Para empezar

En inglés

¡Bienvenido!

Cualquiera que sea la razón por la que necesita buscar información sobre la salud, esperamos que encuentre aquí los recursos adecuados. Este sitio Web se creó en colaboración con Denver Healthy People 2010 del Denver Department of Environmental Health (Departamento de Salud Ambiental de Denver) y los habitantes del barrio de Whittier en Denver. Su creación fue posible gracias a la ayuda financiera otorgada por la National Network of Libraries of Medicine (Red Nacional de Bibliotecas de Medicina). El sitio tiene como propósito facilitar el acceso a información médica de calidad a los habitantes de Denver interesados en instruirse sobre temas relacionados con la salud que sean importantes para ellos, sus familias y su comunidad. Le agradeceremos Conteste nuestra encuesta para darnos su opinión sobre este proyecto.

Este sitio es sólo para propósitos educativos y no tiene la intención de respaldar toda la información que aparece en cada sitio u organización con el que está enlazado, ni de recomendar ningún producto o servicio que pueda relacionarse con estos sitios. En Internet hay mucha información sobre la salud, pero una gran parte de ésta no es confiable. Internet también cambia constantemente. Parte de la información se transfiere a otros sitios y no se proporciona la "nueva dirección", mientras que otros recursos se abandonan y dejan de actualizarse. Otros más se actualizan y su contenido cambia considerablemente, aunque la dirección Web siga siendo la misma. El personal de la Biblioteca Pública de Denver trabaja para que esta información sea lo más exacta posible, pero no podemos garantizar la presencia continua o la calidad de cada vínculo mencionado.

Debido a que Internet es enorme, hay muchos otros sitios excelentes que no se incluyeron aquí por limitaciones de espacio y tiempo. Los residentes del barrio de Whittier nos dijeron que el mejor sitio que podíamos crear debía contener vínculos directos a muchos materiales, pero sin dejar de ser breve y sencillo. Centramos una gran parte de nuestro contenido en las necesidades de información sobre la salud que nos dieron a conocer nuestros clientes de Whittier, incluidos los que hablan español en lugar de inglés y los que descienden de Afroamericanos (en inglés). Si no encuentra aquí lo que busca, por favor vea nuestra sección Introducción a la búsqueda de temas sobre la salud.

Este sitio no tiene la intención de sustituir consejos ni tratamientos médicos. La Biblioteca Pública de Denver no brinda consejos médicos ni hace recomendaciones para el cuidado de la salud. En vez de eso, hemos tratado de seleccionar recursos confiables para que nuestra comunidad los use. Estamos convencidos de que los pacientes reciben mejor atención médica cuando actúan como participantes informados en su equipo de tratamiento médico . Lo invitamos a buscar y leer sobre temas acerca de la salud que le preocupen. Los Bibliotecarios de la Biblioteca Pública de Denver tendrán mucho gusto en ayudarle a buscar información, o lo remitirán con los bibliotecarios médicos de la zona, quienes le proporcionarán recursos y ayuda más detallados.

Le recomendamos especialmente evaluar con cuidado toda la información médica, y que hable sobre lo que encuentre aquí con su doctor o profesional autorizado de servicios médicos, antes de hacer cambios que se relacionen con su salud.

Si usted trabaja para mejorar la salud en su barrio o comunidad, le recomendamos examinar los excelentes recursos y contactos que están a su disposición en Denver Healthy People 2010. Además, vea nuestra sección Creando comunidades saludables.

Cómo usar este sitio (How to use this site)

Este sitio ofrece acceso fácil por Internet a recursos informativos sobre la salud a los habitantes de Denver. Le recomendamos especialmente evaluar con cuidado toda la información sobre la salud, y que hable sobre lo que encuentre aquí con su doctor u otro profesional médico antes de tomar decisiones acerca de su salud.

• Para ayuda con las computadoras o con la búsqueda de temas, pídale ayuda a su bibliotecario. Su información personal será confidencial.

• Información básica sobre la salud es la sección ideal para los principiantes porque los materiales más fáciles de usar y leer que muchas otras fuentes de información.

• En algunas de las páginas iniciales, hay un tema llamado Lo básico (Quick & Simple) con 4 ó 5 vínculos sobre la salud en general.

• Seleccione una categoría y examine la lista de subcategorías de información. Si lo que usted busca no le resulte inmediatamente obvio Haga clic en el título principal para ir al principio de esa página y verá otros temas que se tratan ahí. ¡Hay mucha información en cada categoría!

• Use el Mapa del sitio para ver de una vez todas las categorías y los temas que se incluyen en cada sección.

• Si quiere saber si cierta palabra se encuentra en la página, oprima Ctrl + F. Aparecerá una caja y allí usted puede escribir la palabra que busca.

• Use la opción "Buscar en este sitio", que está en la parte superior de la página principal de la Biblioteca Pública de Denver.

• Si usted es suscriptor de la Biblioteca Pública de Denver y quiere buscar más información en publicaciones, enciclopedias y otras bases de datos, use la opción "Buscar la respuesta" (bajo Research Resources en la página principal de la Biblioteca Pública de Denver) para buscar en publicaciones, enciclopedias y otras bases de datos para suscriptores de la Biblioteca Pública de Denver.

• Use las herramientas de Navegación de la Biblioteca Pública de Denver para ir de una página a otra en este sitio. Vea las líneas de seguimiento en la parte superior de nuestro sitio para ver cómo llegó al lugar donde se encuentra dentro del sitio de la Biblioteca.

• Coloque un marcador de esta página en su computadora personal para facilitar el acceso a ésta en el futuro.

Mapa del sitio

Introducción a la búsqueda de temas sobre la salud (Introduction to health searching)

En Internet hay mucha información sobre la salud, pero una gran parte de ésta no es confiable. Los sitios que contienen la información más actualizada y exacta pueden no ser los primeros en aparecer en el motor de búsqueda. Además, es posible que no recuerde muchos recursos valiosos cuando haga la búsqueda.

MedlinePlus Sin importar cuál sea la información sobre la salud que está buscando, este sitio de la National Library of Medicine (Biblioteca Nacional de Medicina) es un lugar ideal para empezar. Todos los días se agregan recursos nuevos. En casi todas las secciones de nuestro sitio Web, verá que Medlineplus se incluye como un recurso Rápido y sencillo. Esto se debe a que contiene muchos recursos excelentes sobre prácticamente todos los temas relacionados con la salud. Explore el Mapa del sitio. Lea todas las Preguntas comunes. Vaya a la parte inferior derecha de la página y haga clic para hacer el recorrido (Tour de Medline Plus). Se trata de un sitio que vale la pena conocer bien.

Otro recurso útil es la National Library of Medicine (Biblioteca Nacional de Medicina) . Desde la página principal de la NLM, hay acceso a muchos sitios Web excelentes de la NLM, inclusos PubMed, MedlinePlus, ClinicalTrials.gov, Toxnet y Toxtown. El sitio de la NLM también es un portal a varios servicios tales como Profiles in Science (Perfiles en la Ciencia), History of Medicine Division (División de Historia de la Medicina) y otros.

Consumer Health Links (Vínculos de salud para el consumidor) de la Biblioteca Denison del Centro de Ciencias de la Salud de la Universidad de Colorado (University of Colorado Health Sciences Center).

Aprenda a deletrearlo

• Pídale al doctor que se lo escriba con claridad.
• Pregunte al doctor si esta enfermedad o medicina tiene otros nombres.
• Use uno de los Diccionarios y enciclopedias médicos para buscar el término.

¿Qué dijo mi doctor?

• Descifrando el lenguaje médico Busque términos desconocidos en este glosario alfabético de la Medical Library Association (Asociación de Bibliotecas Médicas)

Busque en Internet

• Guía de MedlinePlus para una búsqueda saludable en Internet

¡No se olvide de los libros!

Busque en el catálogo de la Biblioteca Pública de Denver, en inglés o en español. Si los materiales que busca no se encuentran en nuestro catálogo, hay muchas otras posibilidades. Hable con su bibliotecario o llame el Escritorio de Referencia en el (720) 865-1363.

Busque en el catálogo Impulse de la Health Sciences Library de la Universidad de Colorado Denver, Anschutz Medical Campus. Este catálogo contiene colecciones de muchas de las bibliotecas médicas participantes en Denver (más de 4,000 libros sobre la salud para el consumidor) (inglés). Es muy importante incluir la palabra 'popular' en la búsqueda para limitar los resultados a las publicaciones que no son técnicas.

¡Salió en las noticias!

Tenga cuidado con los artículos que aparecen en las "noticias": Los resultados pueden no resistir un examen o investigación más rigurosa.

Medlineplus Busque las noticias por fecha en Medlineplus.

Los pasos a seguir después de su diagnóstico

Ayuda con la búsqueda (For Search Assistance)

Vea las numerosas maneras en que puede recibir respuestas a sus preguntas en la Biblioteca Pública de Denver.

• ¡Charle en línea con un(a) Bibliotecario(a) 24 horas al día 7 días a la semana en la Biblioteca Pública de Denver! AskColorado es para preguntas con respuestas rápidas y eficaces utilizando recursos en línea.



• Bibliotecarios en todas las sucursales de la Biblioteca en toda la ciudad.



• Los Bibliotecarios de Referencia de la Biblioteca Central tienen muchos materiales de consulta y se especializan en buscar información para los usuarios. Llame al 720-865-1363.



• Los Bibliotecarios de Referencia de Documentos Gubernamentales de la DPL se especializan en la búsqueda de informes gubernamentales y otros recursos así también como en búsquedas de información estadística. Llame al 720-865-1712.

Cómo evaluar la información sobre la salud (How to Evaluate Health Information)

¡Evalúe siempre, aunque encuentre aquí la información! ¡Evalúe siempre la información sobre la salud! Ya sea que se trate de un folleto impreso en la tienda de comestibles, un anuncio en una revista o televisión, de un amigo, un anuncio espectacular o en el costado de un autobús. cuando consiga información sobre la salud, siempre haga preguntas antes de usarla. Asegúrese de que la información sea exacta , actualizada y objetiva , y que provenga de una autoridad confiable en la materia. A continuación se presenta una lista de lugares para aprender qué preguntas hacer.

Evaluación de la información sobre la salud, de MedlinePlus.

¿Como puede saber si la información le sirve?

Información sobre la salud comunitaria (Community Health Information)

Si usted trabaja para mejorar la salud de su barrio o comunidad, conozca los excelentes recursos y contactos que están a su disposición en Denver Healthy People 2010. Además, vea nuestra sección Creando comunidades saludables.