Biblioteca Pública De Denver
       CatálogoMi Tarjeta de la Biblioteca Buscar en la Web
English

Página Principal >Libros, Películas, Música > Libros para los niños Ask Colorado


Libros para los niños

Los ganadores de los premios Pura Belpré 2009

El premio anual Pura Belpré rinde homenaje a los autores e ilustradores cuyas obras mejor retratan, afirman y celebran la experiencia cultural latina en los libros infantiles. Los premios son otorgados por la Asociación de Servicios Bibliotecarios a los Niños (Association for Library Service to Children), una división de ALA; y REFORMA, la Asociación Nacional para la Promoción de Servicios de Biblioteca e Información a Latinos e Hispanohablantes (National Association to Promote Library and Information Services to Latinos and the Spanish-Speaking).

Pura Belpré Award

Ganadores de los premios Pura Belpré 2008
Mejores libros infantiles en español: destacados por la revista Críticas
Otros libros recomendados
BookBuzz: reseñas de libros infantiles en español recomendados


Los ganadores de los premios Pura Belpré 2009

Just in Case

Premio de Ilustración Pura Belpré 2009 y
Libro de Honor en la Categoría de Autor

Just in Case
por Yuyi Morales

El señor Calavera está muy preocupado porque no sabe qué regalarle a Grandma Beetle para su cumpleaños. Aunque Zelmiro, el fantasma, trata de ayudarlo, el señor Calavera entiende mal sus consejos y decide no sólo darle un regalo, sino darle uno por cada letra del abecedario...por si acaso. El texto original junto con el arte radiante de Morales divierte y enseña.

 
The Surrender Tree: Poems of Cuba's Struggle for Freedom

Premio al Autor Pura Belpré 2009
The Surrender Tree: Poems of Cuba's Struggle for Freedom

por Margarita Engle

La poeta Margarita Engle ha creado otro retrato impresionante de Cuba. Es 1896. Cuba ha pasado tres guerras de independencia sin lograr la libertad. La gente ha sido detenida en campos de reconcentración y está sufriendo. La protagonista, Rosa, es enfermera. Aunque no se atreve a entrar en los campos de reconcentración, sí logra convertir cavernas escondidas en hospitales. Rosa hace todo lo que puede para ayudar, pero, ¿es posible sanar un país tan destrozado por la guerra?

Papá and Me

Libro de Honor en la Categoría de Ilustración
Papá and Me
ilustrado por Rudy Gutiérrez; escrito por Arthur Dorros

Un niño y su papá hablan español e inglés, pero la lengua más importante que hablan es la del amor. Las pinturas suntuosas y el texto de este libro presentan el vínculo fuerte entre padre e hijo.

What Can You Do with a Rebozo?

Libro de Honor en la Categoría de Ilustración
What Can You Do with a Rebozo?

ilustrado por Amy Córdova; escrito por Carmen Tafolla

Una cuna para el bebé, una capa de superhéroe, una cobija--todas estas cosas y más se hacen con un rebozo. A través de los ojos de una niña, los lectores conocen el rebozo tradicional que se encuentra en muchos hogares mexicanos y mexicoamericanos. Las ilustraciones son tan brillantes como los tejidos mismos y celebran un objeto cultural que puede usarse en muchas maneras.

The Storyteller's Candle/La velita de los cuentos

Libro de Honor en la Categoría de Ilustración
The Storyteller's Candle/La velita de los cuentos

ilustrado por Lulu Delacre; escrito por Lucía Gonzalez

Durante los primeros años de la Gran Depresión, la primera bibliotecaria puertorriqueña de Nueva York, Pura Belpré, les presenta la Biblioteca Pública a los inmigrantes que viven en El Barrio y ella organiza la primera fiesta para celebrar el Día de los Reyes del vecindario.

Back to Top

Reaching Out

Libro de Honor en la Categoría de Autor
Reaching Out

por Francisco Jiménez

Francisco Jiménez describe los desafíos que enfrentó para poder realizar sus estudios universitarios. La misma solidaridad familiar que lo ayudó cuando era niño, es puesta a prueba. Tiene que dejar atrás a la familia para asistir a la universidad. Para colmo de males, su papá abandona a la familia y regresa a México. Esta es la historia honesta y edificante de cómo Francisco lucha contra la pobreza, el sentido de culpabilidad y la separación para salir adelante.

The Storyteller's Candle/La velita de los cuentos

Libro de Honor en la Categoría de Autor
The Storyteller's Candle/La velita del los cuentos

por Lucía Gonzáles; ilustrado por Lulu Delacre

Durante los primeros años de la Gran Depresión, la primera bibliotecaria puertorriqueña de Nueva York, Pura Belpré, les presenta la Biblioteca Pública a los inmigrantes que viven en El Barrio y ella organiza la primera fiesta para celebrar el Día de los Reyes del vecindario.

 

Los ganadores de los premios Pura Belpré 2008

Los Gatos Black on Halloween

Premio de Ilustración Pura Belpré 2008 y
Libro de Honor en la Categoría de Autor

Los Gatos Black on Halloween
por Marisa Montes; ilustrado por Yuyi Morales

Este libro escrito en rima cuenta los eventos de una noche del 31 de octubre en que todos los personajes típicos--brujas, esqueletos, vampiros, fantasmas y otros--celebran Halloween, hasta que llegan unos invitados inesperados que interrumpen la fiesta. Para niños de 5 a 8 años de edad.

 
The Poet Slave of Cuba: A Biography of Juan Francisco Manzano

Premio al Autor Pura Belpré 2008
The Poet Slave of Cuba: A Biography of Juan Francisco Manzano
por Margarita Engle; ilustrado por Sean Qualls

Juan Francisco Manzano nació esclavo en 1797 en la casa de unos ricos dueños de esclavos en Cuba. Pasó los años tempranos al lado de la esposa de su dueño, entreteniendo a los amigos de la señora. La poesía de Manzano refleja la belleza y la crueldad de su mundo. Para niños y jóvenes de 10 años de edad en adelante. Sólo en inglés.

My Name is Gabito: The Life of Gabriel García Márquez

Libro de Honor en la Categoría de Ilustración
My Name Is Gabito: The Life of Gabriel García Márquez/
Me llamo Gabito: la vida de Gabriel García Márquez

ilustrado por Raúl Colón, escrito por Mónica Brown

A los niños les encantarán las imágenes y las palabras que cuentan la vida de Gabito quien anda en el mundo verdadero y el mundo de la imaginación. Los adultos reconocerán la chispa del autor Gabriel García Márquez que acabó escribiendo Cien años de soledad y otras obras del realismo mágico. Para niños de 5 a 8 años de edad.

My Colors, My World/Mis colores, mi mundo

Libro de Honor en la Categoría de Ilustración
My Colors, My World/Mis colores, mi mundo

escrito e ilustrado por Maya Christina González

La pequeña Maya busca colores brillantes en su vida, pero vive en el desierto Mojave, un lugar seco supuestamente sin color. Con la ayuda de un pajarito como compañero, descubre colores vivos en las personas, los objetos, y el ambiente de su vida cotidiana. Para niños de 4-8 años de edad.

 

Back to Top

Martina, una cucarachita muy linda


Libro de Honor en la Categoría de Autor
Martina, una cucarachita muy linda: un cuento cubano

adaptado por Carmen Agra Deedy, ilustrado por Michael Austin

En este recuento chistoso de una leyenda cubana, una cucarachita cubana (de color verde como las cucarachas en Cuba) entrevista a sus pretendientes para decidir con quién va a casarse. Para niños de 6 a 10 años de edad. En inglés.

Frida: ¡Viva la vida! Long Live Life!


Libro de Honor en la Categoría de Autor
Frida: ¡Viva la vida! Long Live Life!

por Carmen T. Bernier-Grand

Estos poemas biográficos comunican una rica vista impresionista de la vida--turbulenta, pero gustosa--de la artista mexicana, Frida Kahlo y de sus obras. Para jóvenes en el grado 7 en adelante.

 

Mejores libros infantiles en español de 2008:
destacados por la revista Críticas

Best Children's Books in Spanish

El libro negro de los colores
por Menena Cottin

Elegido por el New York Times como uno de los mejores libros infantiles ilustrados del año, este libro imagina la amistad entre dos niños, uno de los cuales, Tomás, es ciego. Su amigo nos cuenta que Tomás es capaz de oler, tocar, oír y saborear los colores mientras él solamente los ve. El libro, totalmente en negro para introducir al lector al mundo de los ciegos, incluye el texto impreso y en braille.

Abuelos
por Pat Mora; ilustrado por Amelia Lau Carling

Dos niños, Ray y Amelia, descubren por primera vez una vieja tradición de Nuevo México llamada "los abuelos." Hace mucho tiempo, los hombres de los pueblos subían a las montañas y se disfrazaban de viejos pavorosos, para luego bajar nuevamente al pueblo a ver quiénes se habían portado bien y quiénes mal. Prescolares-grado 2

El capitán Cheech
por Cheech Marin; ilustrado por Orlando L. Ramírez

Los estudiantes de Cheech, el protagonista cómico del segundo libro de esta serie, convierten el bus escolar en un barco de vela y se la pasan súper bien. Grados 1-3

La invención de Hugo Cabret
por Brian Selznick

A finales del siglo 19, Hugo vive en una estación de trenes en París donde se ocupa del mantenimiento de los relojes y roba lo que necesita para sobrevivir. El papá de Hugo, fabricante de relojes y recientemente fallecido, descubrió un autómata en el museo donde trabajó y ahora es la misión de Hugo hacer que funcione el robot. Grados 4-7

Arrullo
por María Baranda; ilustrado por Margarita Sada

Por medio de hermosas ilustraciones, este libro nos presenta a seis animales y una mamá humana mientras ella les consuela antes de dormirse. Prescolares en adelante.

Back to Top

De vuelta a casa
por Oliver Jeffers

Un niño humano y un joven extraterrestre se encuentran perdidos en la luna. Juntos se ponen de acuerdo y piensan en un plan que les ayuda a resolver su dilema y regresar a sus casas. Prescolares-grado 2

¿Y yo qué puedo hacer?
por José Campanari

Aunque el señor Equis vive en un vecindario tranquilo, las noticias que lee en los periódicos le hacen preocuparse constantemente y él se pregunta: "¿Y yo qué puedo hacer?" Dentro de poco tiempo, se da cuenta que él puede ayudar a la gente. Grados 3-6

Las luces de septiembre
por Carlos Ruíz Zafón

Después de la muerte misteriosa de su padre, Irene, de 14 años, se muda con su mamá y hermano a una mansión donde va a trabajar su mamá de empleada doméstica. En ese pueblo Irene se hace amiga de Ismael y juntos los dos jóvenes descubren el misterio de la mala sombra que reside en la mansión. Grado 5 en adelante

¿Adónde van las personas cuando mueren?
por Mindy Avra Portnoy; ilustrado por Shelly O. Haas

La escritora se vale de su experiencia como rabina para tratar con compasión este tema difícil. Prescolares-grado 2

¡Tú sí puedes, Gabriela!: ¿Cómo puedo crecer fuerte y sana?
por Dra. Isabela con Eric Vasallo; ilustrado por Priscilla García Burris

Este libro enfrenta un asunto candente en los Estados Unidos hoy en día—la obesidad infantil. Dirigiéndose a los padres y a los niños, los autores buscan presentar soluciones posibles y fáciles de entender. Prescolares-grado 3

Oloyou
por Teresa Cárdenas; ilustrado por Margarita Sada

En este libro encantador, Cárdenas, la escritora más conocida en Cuba de libros para los jóvenes y la ganadora del premio Casa de las Américas, recuenta un mito yoruba de la creación. Prescolares-grado 2

Back to Top

That's not fair!: Emma Tenayuca's struggle for justice = ¡No es justo!: La lucha de Emma Tenayuca por la justicia
por Carmen Tafolla y Sharyll Teneyuca; ilustrado por Terry Ybáñez

Basada en la vida de una activista méxicoamericana en el movimiento sindical, esta historia nos retrata la vida de una muchacha entrando en su madurez que logra hacer la diferencia en su comunidad. Grados 4-6

Dance, Nana, Dance/Baila, Nana, Baila: Cuban Folktales in English and Spanish
recontado por Joe Hayes; ilustrado por Mauricio Trenard Sayago

Esta colección bilingüe de 13 leyendas les presentan a los lectores las leyendas clásicas cubanas. Grados 4-8

Demasiados juguetes
por David Shannon

El escritor cuenta la historia de Spencer, un niño que tiene demasiados juguetes, y lo que sucede cuando sus padres deciden que tiene que deshacerse de algunos de los juguetes. Prescolares-grado 2


Otros libros recomendados

Books for Children

Su propio color
por Leo Lionni

Y pensar que lo vi por la calle Porvenir
por Dr. Seuss

Sopa de zanahoria
por John Segal

Cocorico
por Marisa Núñez

A tu ritmo
por Doreen Cronin

¡Muy bien, Fergus!
por David Shannon

El mejor amigo del mundo
por Carl Norac

El rey cocodrilo
por Grégoire Solotareff

Corre, corre, calabaza
por Eva Mejuto

Piedra palo y paja
por Ana Presunto

Chocolata
por Marisa Núñez

Si yo tuviera un dragón
por Tom y Amanda Ellery

¡No abras este libro!
por Michaela Muntean

Crispín y el mejor cumpleaños de su vida
por Ted Dewan

Back to Top

Biblioteca Pública de Denver ©
Última actualización: January 29, 2009

Recursos Electrónicos/Electronic Resources Servicios de la Biblioteca/Library Services Mapa y Horarios/Maps and Hours Libros, Películas, Música/Books, Movies, Music Pregunte/Ask Us